家を建てたい

 

  ロッシーニ、ヴェルディなどと共に19世紀イタリアを代表するロマン派オペラ作   曲家、ガエターノ･ドニゼッティ（Gaetano Donizetti、1797－1848）が1835年

 に作曲した曲に「家を建てたい」（Me voglio fa 'na casa）という、ちょっと変

 わった曲名ですが、よく知られたCanzone Napoletanaがあります。

 

 ナポリの海の近くに竜宮城のような家を建てようという他愛のない船乗りの歌で 

 歌詞は次のようなものです。

 

私は海の中に孔雀の羽根で飾った家を建てたい

トラッラ　ラレラ　トラッラ　ラレラ

トラ　ラララララ

金と銀の階段を造り宝石でバルコニーを造りたい

トラッラ　ラレラ　トラッラ　ラララ

トラ　ラララララ

私のナンネッラが顔を出すと

みんな＜お日さまが出た＞と言うだろう

トラッラ　ラレラ　トラッラ　ラララ

トラ　ラララララ

 

ナンネッラはきっと船乗りの恋人でしょうね。

ちょっとひょうきんでおどけた、夢のあるこの歌をオペラ歌手はどのように歌っているでしょうか。

 

 

原譜はピアノ伴奏曲でへ長調、途中でへ短調に転調し、また元のヘ長調に戻ります。マンドリン合奏用には5音上げてニ長調とし軽快な感じを出すとともに、短調部分で1stマンドリンと2ndマンドリンおよびマンドラとマンドセロのきれいな重奏としました。